The 100

[RealNixA]

Tuleeko viel tekstejä tähä sarjaan?

[mexi83]

Toivottavasti, löysin ko. sarjan netflixistä ja jäi 2 kauteen, samoin kuin The Flash jäi 1 kauteen, täältä saanu hienosti tekstit.

[Logi]

Moro!

Olisi aivan mahtavaa, jos joku suostuisi suomentamaan the 100 nelos kauden.

[jay]

Moro!

Olisi aivan mahtavaa, jos joku suostuisi suomentamaan the 100 nelos kauden.

katotaan, jos itellä ois aikaa jatkaa osaa näistä keskenjääneistä sarjoista.
blacklistin joudun todennäkösesti suomentaa paremmal puoliskolle loppuun, nii samalla vaivaa ne sitte jakoonkin laittaa

E: mitään en lupaa, muutenki aika kortilla, mut jospa tässä kesällä ois sitten luppoaikaa vähän näpytellä.

[Logi]

hienoa kuulla. Osallistuisin itsekkin suomentamiseen, jos vain osaisin.

[themagician]

Voin suomentaa 4. kauden jos löytyy oikolukija. Katselen tässä nuo aiemmat kaudet sillä välin.

[jenni]

Voin suomentaa 4. kauden jos löytyy oikolukija. Katselen tässä nuo aiemmat kaudet sillä välin.

Suomenna vaan jo 4.kausi. Noi muut on jo tehty ja löytyy mm.podnapisista. Ja mitä oikolukijaa?. Ei mentorilla tai pinmontellakaan ole mitään oikolukijaa. Sellaista tarvitaan vaan jos useita suomentajia sarjalla/leffalla kokoomassa kaikki osat yhteen.

Ku rehellisesti oman kykysi mukaan käännät ja ajastat hyvin, niin bueno. Ei tarvita mitään oikolukijoita. Raakakäännös/suommennos googlen kääntäjällä copy-paste ja sit siitä sujuvaksi suomeksi lauseet/replat jäämme odottelemaan

terv.typyt

[themagician]

Katson ensin aiemmat kaudet, koska en halua katsoa sarjaa väärässä järjestyksessä. 1. kausi on jo katsottu.

Oikolukijaa tarvitaan, koska ilman laaduntarkastusta tekstejä tuskin lisätään arkistoon. Suomennan koko kauden vaikka oikolukijaa ei löydy. 4x1 jakso on jo suomennettu. Saan luultavasti tehtyä jakson päivässä ja jos oikolukija löytyy niin saadaan ne nopeasti arkistoon.

[Dwnld]

Kyllä se oikoluku kannattaa suorittaa, vaikka olisi kokeneempikin suomentaja. Tuossa äsken katselin Continuumin ekaa kautta ni typoja oli ainakin neljän jakson teksteissä.
Ainoastaan Mentori nyt on suorittanut hyvin pitkälti virheettömästi (tai sitten joku on oikolukenut sen tekstit salaa). Muut tekstittäjät ovat suurennuslasin alla.

[themagician]

Sain eilen viimeisen kauden katsottua ja aloitin tänään suomentamisen. Joudun tekemään kokonaan uudet ajastukset koska se on nopeampaa kuin noiden valmiiden korjaaminen. Melko helppoa tekstiä eikä ole montaa riviä per jakso niin enköhän saa tämän pian tehtyä.