The 100

Keskustelua elokuvista ja sarjoista

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » La Kesä 01, 2019 6:28 pm

cripple kirjoitti:ajastus kusee aika pahasti tohon vika jaksoon enkä saa vlcplayerilla korjattua :/


Onko varmasti AMZN versio? Tuolta minun sivuilta saa nyt kahteen toiseen versioon.
themagician
 
Viestit: 42
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja cripple » La Kesä 01, 2019 7:05 pm

finvip versio mikähän se nyt oli :D
cripple
 
Viestit: 11
Liittynyt: Pe Kesä 22, 2018 2:03 am

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Jones1 » Su Kesä 02, 2019 2:52 pm

Miksi nämä tekstitykset ovat UTF-8 muodossa, eikö ne voisi laittaa / ajastaa suoraan ansi muotoon
itselläni esim tabletti muuntaa utf muodon teksteihin niitä outoja merkkeja eli ei tunnista ääkkösiä, ansi muotoon muutettuani pelaavat. Toki vinukassa molemmat toimivat ok. Yllä mainittu siis ei ole moite kysympähän vain et miksi näin.

Kiitän tekemistäsi tekteistä, hyvä että joku jaksaa, ISO kiitos siis

J
Jones1
 
Viestit: 37
Liittynyt: Ke Heinä 10, 2013 2:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » Su Kesä 02, 2019 3:37 pm

Aegisubissa on oletuksena Encoding asetettu "Default." En löydä mistään mikä se default on, mutta ilmeisesti se on sitten UTF-8. Tämä on vasta ensimmäinen huomautus tuosta joten en ole ollut tietoinen, että se aiheuttaa ongelmia. Voin kokeilla (jos muistan) julkaista ANSIna seuraavat tekstit!
themagician
 
Viestit: 42
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Anonyymi21 » Ti Kesä 04, 2019 5:21 pm

Täytyy sanoa, että nää tekstitykset on olleet tosi hyvälaatuisia, etenkin verrattuna Netflixin google kääntäjä -tason käännöksiin. Isosti kiitoksia siis. Huomasin kuitenkin joitain oikeakielisyys- ja kirjoitusvirheitä, ja jotkin lauseet oli selvästi kuultu/ymmärretty väärin, enkä voinut pakkomielteisen pikkutarkkuuteni vuoksi olla korjaamatta niitä. Tein nuo korjaukset lähinnä paria muuta ajatellen, joille nämä jaksot tekstityksineen ajattelin jakaa, mutta kysyn myös porukoilta täällä, että voisinko jakaa ne myös tänne?
Anonyymi21
 
Viestit: 2
Liittynyt: Ti Kesä 04, 2019 5:10 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » Ke Kesä 05, 2019 1:31 am

Anonyymi21 kirjoitti:Täytyy sanoa, että nää tekstitykset on olleet tosi hyvälaatuisia, etenkin verrattuna Netflixin google kääntäjä -tason käännöksiin. Isosti kiitoksia siis. Huomasin kuitenkin joitain oikeakielisyys- ja kirjoitusvirheitä, ja jotkin lauseet oli selvästi kuultu/ymmärretty väärin, enkä voinut pakkomielteisen pikkutarkkuuteni vuoksi olla korjaamatta niitä. Tein nuo korjaukset lähinnä paria muuta ajatellen, joille nämä jaksot tekstityksineen ajattelin jakaa, mutta kysyn myös porukoilta täällä, että voisinko jakaa ne myös tänne?


Korjaukset voi lähettää Mentorille ja voit lisätä teksteihin oman nimen oikolukijaksi. Voisitko pistää myös korjaukset esim. tähän lankaan tai lähettää YV:nä? Löydät ne helposti esim diffchecker.com. Kiitos.

EDIT: Vaihtoehtoisesti jos korjauksia ei ole montaa voit lähettää ne minulle niin lähetän korjatut tekstit Mentorille.

EDIT2: Kannattaa myös verrata uusimpiin versioihin teksteistä!
themagician
 
Viestit: 42
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja cripple » La Kesä 08, 2019 5:03 pm

miten nää 100 sarjan jaksot yleensä tulee? eiks tällä viikolla ois pitäny tulla 6 jakso?
cripple
 
Viestit: 11
Liittynyt: Pe Kesä 22, 2018 2:03 am

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » La Kesä 08, 2019 5:25 pm

cripple kirjoitti:miten nää 100 sarjan jaksot yleensä tulee? eiks tällä viikolla ois pitäny tulla 6 jakso?


USA:ssa tiistaina eli Suomen aikaa keskiviikkona, tällä viikolla ei tullut jaksoa ilmeisesti NBA finaaleiden takia.
themagician
 
Viestit: 42
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja cripple » Ma Kesä 17, 2019 4:05 pm

Uusimpia txt??
cripple
 
Viestit: 11
Liittynyt: Pe Kesä 22, 2018 2:03 am

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Hannssoni » Ma Kesä 17, 2019 4:23 pm

cripple kirjoitti:Uusimpia txt??

Meikäkin käy päivittelees tota themagician.ovh sivustoa parikertaa päivässä :D siin toivossa et olis subit tullut
Hannssoni
 
Viestit: 2
Liittynyt: To Kesä 13, 2019 5:08 pm

EdellinenSeuraava

Paluu Elokuvat ja sarjat

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron