The 100

Keskustelua elokuvista ja sarjoista

Re: The 100

ViestiKirjoittaja jenni » Ke Heinä 05, 2017 2:09 pm

Dwnld kirjoitti:Kyllä se oikoluku kannattaa suorittaa, vaikka olisi kokeneempikin suomentaja. Tuossa äsken katselin Continuumin ekaa kautta ni typoja oli ainakin neljän jakson teksteissä.
Ainoastaan Mentori nyt on suorittanut hyvin pitkälti virheettömästi (tai sitten joku on oikolukenut sen tekstit salaa). Muut tekstittäjät ovat suurennuslasin alla.

Just. Eipä ihme ettei suomentajia löydy. Julkaisu mahdollisuutta pitää anoa joltain foorumin komissaarilta :( Mistä näitä pilkunviilaajia riittää. Harrastesuomennoksia. Haloo! :o
jenni
 
Viestit: 6
Liittynyt: Su Kesä 18, 2017 10:36 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja jenni » Ke Heinä 05, 2017 2:11 pm

themagician kirjoitti:Sain eilen viimeisen kauden katsottua ja aloitin tänään suomentamisen. Joudun tekemään kokonaan uudet ajastukset koska se on nopeampaa kuin noiden valmiiden korjaaminen. Melko helppoa tekstiä eikä ole montaa riviä per jakso niin enköhän saa tämän pian tehtyä. ;)

Kiva, vaan taitaapi jäädä julkaisematta täällä kun ei sitä "oikolukijaa". :(
jenni
 
Viestit: 6
Liittynyt: Su Kesä 18, 2017 10:36 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Marleena » Pe Heinä 07, 2017 1:41 pm

Voi ei, olen niin odottanut.
Marleena
 
Viestit: 3
Liittynyt: Ma Maalis 11, 2013 5:00 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » Pe Heinä 07, 2017 5:19 pm

Tekstit saadaan kyllä julkaistua, sain vinkkiä YV:llä miten se onnistuu. Suomennos on toivottavasti valmis tämän viikon sisällä. Sitten teen nopean oikoluvun ensi viikolla. Ehkä ensi viikonloppuna pääsee katsomaan tekstien kanssa.
themagician
 
Viestit: 18
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja themagician » La Heinä 15, 2017 8:54 pm

Kaikki jaksot on suomennettu ja oikoluettu ja lähetetty Mentorille. Toivottavasti julkaistaan pian.
themagician
 
Viestit: 18
Liittynyt: Ma Syys 12, 2016 8:19 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Saatanan sihteeri » Su Heinä 16, 2017 12:05 am

Mahtavaa! Kiitos jo etukäteen :)
Saatanan sihteeri
 
Viestit: 11
Liittynyt: Pe Maalis 11, 2016 9:20 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja Rennie75 » Su Heinä 16, 2017 1:57 pm

Mahtava homma ja kiitoksia.
Rennie75
 
Viestit: 336
Liittynyt: La Loka 15, 2011 6:26 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja nebuu » Su Heinä 16, 2017 3:44 pm

kiittoksia! :D aloin seuraamaa tätä sarjaa tos pari pv sitte ja kerkesin kattoo jo sen 3 kautta :D :D
nebuu
 
Viestit: 1
Liittynyt: To Loka 18, 2012 1:24 pm

Re: The 100

ViestiKirjoittaja revolution » Su Heinä 16, 2017 10:38 pm

Hatun nosto! 8-)
revolution
 
Viestit: 47
Liittynyt: Ti Huhti 02, 2013 12:22 am

Re: The 100

ViestiKirjoittaja mrj » Su Heinä 16, 2017 11:10 pm

Hattu päästä täältäkin suunnasta o/ ISO KIITOS :)
mrj
 
Viestit: 4
Liittynyt: Ti Loka 07, 2014 4:44 pm

EdellinenSeuraava

Paluu Elokuvat ja sarjat

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron