Kausien paketointi

Palautteita sivuston toimintaan liittyen ja toiveita uusista toiminnoista

Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja elpende » La Huhti 12, 2014 12:22 pm

Voisiko valmiista kausista tehdä myös paketit, niin saisi kätevästi koko kauden ladattua. Esim. sarja missä on jotain 25 jaksoa kaudessa on kettumaista ladata jakso kerrallaan.
elpende
 
Viestit: 2
Liittynyt: Su Maalis 10, 2013 8:24 pm

Re: Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja weebux » La Huhti 12, 2014 12:48 pm

Yleensä tekstit tulee myös opensubtitleen, joten esimerkkinä vaikka tämä http://www.opensubtitles.org/fi/ssearch ... vie-135839 ja tuolla Season 1 vieressä näkyy neliö ja kun siitä painaa tekstit tulevat pakettina.
weebux
 
Viestit: 38
Liittynyt: Su Helmi 02, 2014 12:48 am

Re: Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja Joppo » La Huhti 12, 2014 6:41 pm

Mielestäni ei ole liikaa vaadittu käyttää muutamaa sekuntia tekstitystä kohden.
Suomentajat kuitenkin tekevät näitä täysin vaateitta (ehkä joskus jopa vaatteitta), joten tekstityskohtainen kiittäminenkään ei nyt niin vaivalloista ole.
Toki sivustomme tekstitykset saavat moninkertaisesti palautetta kommenttien ja kiitosten muodossa naapureihin verrattuna, mutta aina niitä enemmänkin voisi tulla.
Kiitos-napinkin painaminen vie ehkä sekunnin, mutta aika harva sitäkään painaa. Kiireisiä ovat nykyihmiset. Palautteet eri muodoissaan ovat kuitenkin yksi syy siihen, että suomentajat jaksavat omaa vapaa-aikaansa näiden kääntämiseen käyttää.
Avatar
Joppo
Admin
Suomentaja
Suomentaja
 
Viestit: 527
Liittynyt: Pe Loka 07, 2011 2:42 pm

Re: Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja tero1980 » La Huhti 12, 2014 7:01 pm

Terve !!! Super isot kiitokset kaikille suomentajille :D
Kun se kutiaa, niin sitä rapsutetaan
tero1980
 
Viestit: 207
Liittynyt: La Joulu 28, 2013 7:26 pm
Paikkakunta: Suomen persereikä "Turku"

Re: Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja Pte » Su Huhti 13, 2014 6:30 am

Todella iso kiitos kaikille suomentajille. Haluan myös sanoa, että tämän sivun kautta pysyn lempisarjojeni mukana, kun aukasee vaan sivun ja kattoo mihin tekstit on tullu lataa paina kiitos ja joskus heitän kommentin.

The 100
Crisis
The Americans
Agents of S.H.I.E.L.D.
The Following
Once Upon a Time
Game of Thrones
Resurrection
Believe
Grimm
Arrow
Revolution
Blacklist
Tomorrow People
Supernatural

PLUS muutama muu mitä aijon alkaa katteleen. TÄMÄ SIVUSTO ON TAIVAS. KIITOS VIELÄ. RESPECT
Pte
 
Viestit: 15
Liittynyt: Pe Joulu 02, 2011 6:11 am

Re: Kausien paketointi

ViestiKirjoittaja elpende » Su Huhti 13, 2014 4:10 pm

Kiitos weebux, tuota on ollut hokannutkaan. Joppolle: Juu, ei se sietämätön vaiva ole, mutta helpottaa jos 2-4 kautta hakee :). Äläkä ymmärrä väärin, en minä ketään moittinut, vaan olen todella kiitollinen että jaksatte suomennella.
elpende
 
Viestit: 2
Liittynyt: Su Maalis 10, 2013 8:24 pm


Paluu Palautteet ja kehitysideat

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa