Palauteboksi

[Viletsuu]

"Ja "jos ei viikkoon ilmesty tekstit, niin katson ilman" on "hetikaikkimullenyt" äiskän hemmottelemien tärkeilijöiden tai ei tekstejä oikeasti tarvitsevien lörpöttelyä jolla ei ole suomentajille höpönlöpön merkitystä, oikeasti tekstejä tarvitsevat kyllä osaavat odottaa mukisematta pidempäänkin. Jos ei perse kestä odottaa tekstejä siihen kun ne ilmestyvät niin laittakaa salvaa tai katsokaa ilman, mukisematta siitä tänne."

Niin.. Mikäpä järki ylipäänsä odottaa tekstejä jos kerta pystyy katsomaan ilmankin sillain et ymmärtää sen
Itse olen erittäin hyvä esimerkki tällaisesta joka oikeasti tarvii tekstejä, koska sekin vähä mitä saatan ymmärtää ilman tekstiä, saattaa viedä aikaa suomentaa päässä niin kauan että kyseinen kohtaus on mennyt jo ohi
Ja jos teksteissä menee kauan, kannattaisi itse kokeilla ja vaikka ottaa aikaa kauan menee, ennenkuin tulee tänne haukkumaan ja aukomaan päätä suomentajille

[thelous]

"Ja "jos ei viikkoon ilmesty tekstit, niin katson ilman" on "hetikaikkimullenyt" äiskän hemmottelemien tärkeilijöiden tai ei tekstejä oikeasti tarvitsevien lörpöttelyä jolla ei ole suomentajille höpönlöpön merkitystä, oikeasti tekstejä tarvitsevat kyllä osaavat odottaa mukisematta pidempäänkin. Jos ei perse kestä odottaa tekstejä siihen kun ne ilmestyvät niin laittakaa salvaa tai katsokaa ilman, mukisematta siitä tänne."

Niin.. Mikäpä järki ylipäänsä odottaa tekstejä jos kerta pystyy katsomaan ilmankin sillain et ymmärtää sen
Itse olen erittäin hyvä esimerkki tällaisesta joka oikeasti tarvii tekstejä, koska sekin vähä mitä saatan ymmärtää ilman tekstiä, saattaa viedä aikaa suomentaa päässä niin kauan että kyseinen kohtaus on mennyt jo ohi
Ja jos teksteissä menee kauan, kannattaisi itse kokeilla ja vaikka ottaa aikaa kauan menee, ennenkuin tulee tänne haukkumaan ja aukomaan päätä suomentajille

kyllä, ja jos yrittää "päässä" suomentaa niin ei pysy ensinkään mukana, kyllä pktää vaa enkun kieli opetella "toiseksi äidinkieleksi" ennekuin kannattaa katsoa ilman

[Viletsuu]

"Ja "jos ei viikkoon ilmesty tekstit, niin katson ilman" on "hetikaikkimullenyt" äiskän hemmottelemien tärkeilijöiden tai ei tekstejä oikeasti tarvitsevien lörpöttelyä jolla ei ole suomentajille höpönlöpön merkitystä, oikeasti tekstejä tarvitsevat kyllä osaavat odottaa mukisematta pidempäänkin. Jos ei perse kestä odottaa tekstejä siihen kun ne ilmestyvät niin laittakaa salvaa tai katsokaa ilman, mukisematta siitä tänne."

Niin.. Mikäpä järki ylipäänsä odottaa tekstejä jos kerta pystyy katsomaan ilmankin sillain et ymmärtää sen
Itse olen erittäin hyvä esimerkki tällaisesta joka oikeasti tarvii tekstejä, koska sekin vähä mitä saatan ymmärtää ilman tekstiä, saattaa viedä aikaa suomentaa päässä niin kauan että kyseinen kohtaus on mennyt jo ohi
Ja jos teksteissä menee kauan, kannattaisi itse kokeilla ja vaikka ottaa aikaa kauan menee, ennenkuin tulee tänne haukkumaan ja aukomaan päätä suomentajille

kyllä, ja jos yrittää "päässä" suomentaa niin ei pysy ensinkään mukana, kyllä pktää vaa enkun kieli opetella "toiseksi äidinkieleksi" ennekuin kannattaa katsoa ilman

En nyt sillalailla ihan tarkoittanut et suomentaa päässä vaan että ymmärtää heti mitä niinkuin sanotaan ja näin... Vähän huono sanavalinta..

[Dwnld]

Mites olis forumsoftan uppaus phpBB 3.1 ja siitä ylös? Kaipailen varsinkin notifications-ominaisuutta, koska sen avulla saisi sähköpostiin ilmoitusta uudesta viestistä/ketjusta.

[m1kk15]

Mites olis forumsoftan uppaus phpBB 3.1 ja siitä ylös? Kaipailen varsinkin notifications-ominaisuutta, koska sen avulla saisi sähköpostiin ilmoitusta uudesta viestistä/ketjusta.

Kyllähän tuossa on optio "Ilmoita vastauksesta sähköpostiini"

[owla]

Mikäs täppi uupuu, kun en saa yksityisviestejä lähtemään? Jäävät vaan lähtevät-kansioon!? Oonko jo niin vanha, etten enään osaa

Vielä viimevuoden puolella onnistu ja olen siis kirjaantuneena ja tuskin estettynäkään.

[Mentori]

Mikäs täppi uupuu, kun en saa yksityisviestejä lähtemään? Jäävät vaan lähtevät-kansioon!? Oonko jo niin vanha, etten enään osaa

Vielä viimevuoden puolella onnistu ja olen siis kirjaantuneena ja tuskin estettynäkään.

Käsittääkseni ne poistuvat sieltä vasta kun vastaanottaja ne lukee.

[cripple]

Hei osaisko joku sanoa mistä johtuu tai mitä pitäs tehä että toimii txt. Elikkä esim the 100 sarja tekstit toimii bs playerilla oikein ajastettuna mutta Ä ja Ö kirjaimet ei toimi ja niitten tilalla on risuaitoja yms yms ja jotku muutkaa kirjaimet ei toimi, eli välistä ei saa mitää selkoa mitä lukee. Sit jos katon vlc playerillä tekstit toimii mut ajastus on joko liikaa edellä tai jälessä..???

[darkshadow]

se että ä ja ö kirjaimet näkyy miten sattuu johtuu että sub tiedosto on tallennettu utf-8 muodossa. avaa subit muistiossa ja muuta tallennustiedostoksi ANSI ja tallenna.

[darkshadow]

Onkohan tätä sivustoa järkeä pitää yllä jos ei kukaan enään suomenna mitään. Eikös se maksa kuitenkin pitää tätä sivua yllä? Tietääkseni teksityssivun tarkoitus on tuottaa tekstejä. Tämä ei ole valitus vaan tiedustelu ja pohdintaa. Jos mentorikaan ei enään suomenna?

Onhan tilanne muuttuunut että monet tekstit saadaan ripattua. EI kuitenkaan kaikkia ja ne jotka saadaan voi mennä hetki. Joskus tulee aika nopsaa opensubtitlesiin. Onhan suomentaminen aikaa vievää, että jos on vähänkään elämää niin ei kerkeä.

Mitä muut ajattelevat?