The 100

[themagician]

Kuumeisesti odotellaa tekstejä...onko aikataulusta tietoa tarkempaa?

Näyttää siltä, että ilman oikolukua joudun julkaisemaan ellei joku muu ole kiinnostunut oikomaan? Ei olisi iso homma, katsoo vaan onko vääriä suomennoksia.

Suomennan tämän toisen jakson ja julkaisen sitten molemmat samaan aikaan.

[MarkoA80]

Oisin jeesiny jos vaa osaisin... Enkku ei täysin suju ja koskaan mitää suomennys yms hommii tehny.

[themagician]

Molemmat jaksot on nyt lähetetty Mentorille.

[themagician]

Huomasin juuri äsken sattumalta hauskan virheen tuossa jaksossa 7x9. AMZN versiossa Levitt sanoo "we call it gem-11" kun WEB versiossa hän sanoo "we call it gem-9." Jos siis katsotte WEB version niin tiedätte mistä se 11 tulee

Ajattelin nyt tauon aikana käydä nuo aiemmat jaksot vielä läpi ja tehdä mahdollisia korjauksia. Pistän tähän lankaan suurimmat muutokset.

[themagician]

Viimeiset jaksot on nyt lähetetty Mentorille. Pahoittelut, että myöhästyi näin paljon!