Uutinen

4 vuotta ja 6 miljoonaa latausta

Tämä tulee hieman viiveellä, mutta SubHeaven täytti 4 vuotta 11.10. ja saavutti 6 miljoonan latauksen rajan tuossa hetki sitten.
Uusia suomentajia ottaisimme ilolla vastaan, mutta valitettavasti meillä ei ole oikolukijoita opettamaan tulokkaita tai oikolukemaan valmiita suomennoksia.
Tarjoamme aktiivisten suomentajiemme tekstityksiä toki niin kauan kuin he niitä vielä tekevät.

Joppo - 25.11.2015 23:28





Kommentit (19)

tero1980 - 26.11.2015 00:11

Paljon onnea vaan !!! Ja paljon kiitoksia kans !

helikopteri - 26.11.2015 04:51

Paljon onnea ja kiitoksia! :) Huippusivusto on kyllä :)

-007--- - 26.11.2015 16:57

Todella hienoa, onnea! Suomennatko Joppo nykyään enään ?

Taukoa olen pitänyt suomennoshommista. -J

TeamSubHlle - 26.11.2015 18:53

ONNEA. Kiitos kaikille Suomentajille plus muut sankaritkin mukana olosta.

Thelous - 27.11.2015 15:46

Kiitos näistä 4. Vuodesta vaikka itse olenkin käyttänyt tätä sivustoa vasta 3 vuotta!

Colton - 27.11.2015 23:12

Todella iso kiitos kaikille suomentajille,jatkakaa samaa rataa teette todella hienoa työtä.

Tyrese - 28.11.2015 00:42

Alusta asti menossa mukana, kiitos ensimmäisistä neljästä vuodesta! Loistavaa duunia jätkät!

DonBrandon - 28.11.2015 15:26

Samma här, mukana aivan alusta asti. Mahtava sivusto ja loistavaa syötä. Kiitos ja kumarrus!

Maranello - 29.11.2015 11:09

Tee joppo opas tai ala opettaa niin saadaan uusia suomentajia mukaan.
Varmaan löytyisi kielitaitoa mutta osaaminen puuttuu muilta osin.

Waude - 13.12.2015 12:34

onnea tosi paljon!!on kyllä laadukas ja mahtava sivusto. toivottavasti tulemme nauttimaan tästä vielä pitkääääääään!!:)

Peetu73 - 20.12.2015 10:25

Onnea! Latauksia olisi varmaan miljoona vielä enemmän ellei Opensubtitles nyysisi tekstejä, vähintään puolet porukasta lataa subit sieltä. EIvät edes mainitse siellä kuka tekstit on tehnyt.

tepzi - 15.01.2016 18:16

Paljon onnea. ja kiitos paljon, ootte pelastaneet monta kertaa.

Iso.Roba - 05.02.2016 16:30

Tekstiä maailmassa riittää. Thanks.

joni duu - 17.07.2016 20:18

uutisten määrä ja taso kertoo saitin tasosta aika hyvin

blindspot sarja - 20.07.2016 20:10

rupesin katttoon tota blindspot sarjaa ihan törkeen hyvä, sit olitte lopettanu suomentamisen kesken ekan kauden ??? nyt heti suomentamaan kausi loppuun

ihmettelen - 29.09.2016 18:58

Kyllä suomentajia ja oikolukijoita olisi mutta olette niin sisäänlämpiävää porukkaa että kukaan ei kelpaa tekemään suomennoksia.Harmi :(

Tahtoo takaisin - 05.12.2016 20:43

Miten voin nollata tietoni? Sähköpostiosoitteei on jo käytössä (se on siis minun), mutta minulla ei ole hajuakaan tunnuksesta ja salasanasta, joilla aikoinaan olen tänne kirjautunut. En tahtoisi luoda taas uutta feikkitiliä sitä varten.

Abode - 10.12.2016 14:34

Minun taitoni eivät riitä suomentamiseen, mutta valmiita käännöksiä voisin oikolukea ja niistä pahimmat virheet korjata. Itse kun kohtuudella osaan tätä kotimaan kieltä, niin suorastaan kiusaannun pahimmista kielioppivirheistä.

Vielä toive kääntäjille: Ottakaa mallia ammattilaisista, ihan kaikkia törkeyksiä ei kannata kääntää. Ne kun eivät ole juonen kannalta oleellisia, mutta luettuna jotenkin näyttävät pahemmalta kuin kuulostavat alkuperäiskielellä.

antsippe - 03.01.2017 13:41

Paljon onnea ja menestystä!!
Kiitos teksteistä.